Thi quốc tịch Mỹ 2026: toàn bộ quy trình từ đơn N-400 đến lễ tuyên thệ

Thi quốc tịch Mỹ là buổi phỏng vấn với nhân viên Sở Di trú (USCIS): nhân viên hỏi lại các câu trong đơn N-400 của bạn, rồi kiểm tra tiếng Anh (nói, đọc, viết) và kiến thức công dân (lịch sử và chính quyền Mỹ). Nếu bạn nộp đơn N-400 từ ngày 20/10/2025 trở đi, phần công dân là bài thi 2025: nhân viên hỏi tối đa 20 câu trong bộ 128 câu, bạn cần trả lời đúng 12 câu để đậu. Đậu phỏng vấn chưa phải là xong: bạn chỉ trở thành công dân Mỹ sau khi đọc Lời Tuyên thệ Trung thành tại lễ nhập tịch.

Bài này đi qua toàn bộ quy trình theo thứ tự thời gian, mỗi bước có đường dẫn đến trang chính thức của USCIS. Các bài chi tiết hơn được liên kết ở từng phần.

Quy trình thi quốc tịch Mỹ gồm mấy bước?

Có 6 bước chính, theo các trang hướng dẫn của USCIS:

1. Kiểm tra điều kiện nộp đơn (thời gian có thẻ xanh, thời gian sống ở Mỹ, tư cách đạo đức tốt…).
2. Nộp đơn N-400 (Application for Naturalization) online hoặc bằng giấy, kèm lệ phí hoặc đơn xin giảm/miễn lệ phí.
3. Lăn tay (biometrics) tại Trung tâm Hỗ trợ Nộp đơn (Application Support Center), nếu USCIS yêu cầu.
4. Phỏng vấn gồm hỏi lại đơn N-400, thi tiếng Anh và thi công dân.
5. Nhận kết quả phỏng vấn trên giấy N-652.
6. Lễ tuyên thệ (oath ceremony): nộp lại thẻ xanh, đọc Lời Tuyên thệ, nhận Giấy chứng nhận Nhập tịch.

Thời gian xử lý đơn khác nhau theo văn phòng USCIS. Bạn có thể xem thời gian hiện tại cho văn phòng của mình trên trang Processing Times của USCIS.

Bước 1: Ai được nộp đơn xin quốc tịch Mỹ?

Theo USCIS, trường hợp phổ biến nhất là người có thẻ xanh (thường trú nhân — lawful permanent resident) từ 5 năm trở lên. Trang I Am a Lawful Permanent Resident of 5 Years liệt kê các điều kiện chung:

• Từ 18 tuổi trở lên khi nộp đơn N-400.
• Là thường trú nhân ít nhất 5 năm.
• Cư trú liên tục (continuous residence) ở Mỹ ít nhất 5 năm ngay trước ngày nộp đơn.
• Có mặt thực tế (physical presence) ở Mỹ ít nhất 30 tháng trong 5 năm đó.
• Đã sống ít nhất 3 tháng ở tiểu bang hoặc khu vực USCIS nơi bạn nộp đơn.
• Có tư cách đạo đức tốt (good moral character) trong 5 năm trước khi nộp đơn và cho đến ngày tuyên thệ.
• Đọc, viết, nói được tiếng Anh cơ bản, và hiểu biết cơ bản về lịch sử, chính quyền Mỹ.
• Gắn bó với các nguyên tắc của Hiến pháp Hoa Kỳ.

Người kết hôn với công dân Mỹ có thể nộp sau 3 năm có thẻ xanh nếu đã sống chung trong hôn nhân với người phối ngẫu là công dân Mỹ trong 3 năm đó, và có mặt ở Mỹ ít nhất 18 tháng trong 3 năm (trang của USCIS cho người kết hôn với công dân Mỹ).

Hướng dẫn đơn N-400 cho biết bạn thường có thể nộp sớm tối đa 90 ngày trước khi đủ thời gian cư trú liên tục 5 năm (hoặc 3 năm), nhưng vẫn phải đáp ứng mọi điều kiện khác (N-400 Instructions, bản 01/20/25). USCIS có công cụ Early Filing Calculator để tính ngày sớm nhất được nộp.

Mỗi hồ sơ có hoàn cảnh riêng (từng ra khỏi Mỹ lâu, từng bị bắt, nợ thuế…). Những trường hợp đó cần hỏi luật sư di trú có giấy phép, không nên tự kết luận từ một bài viết. Xem thêm: Đơn N-400 là gì? Điều kiện, lệ phí và các phần của đơn.

Bước 2: Nộp đơn N-400 và lệ phí

Đơn N-400 hiện dùng bản (edition) 01/20/25 và gồm 16 phần, từ thông tin cá nhân, nơi ở, việc làm, các chuyến đi ra khỏi Mỹ, đến Phần 9 với các câu hỏi Yes/No về tư cách đạo đức và lòng trung thành.

Lệ phí theo trang N-400 của USCIS (kiểm tra ngày 15/10/2026):

Cách nộp	Lệ phí
Nộp online	$710
Nộp bằng giấy	$760
Giảm lệ phí (reduced fee), chỉ nộp giấy	$380
Miễn lệ phí (fee waiver, Form I-912), chỉ nộp giấy	$0

Theo trang Poverty Guidelines của USCIS (áp dụng từ 13/01/2026), mức giảm lệ phí dành cho hộ có thu nhập không quá 400% mức nghèo liên bang (ví dụ hộ 1 người: $63,840; hộ 4 người: $132,000 ở 48 tiểu bang liền kề). Miễn lệ phí bằng Form I-912 xét theo việc đang nhận trợ cấp dựa trên thu nhập (means-tested benefit), thu nhập không quá 150% mức nghèo (hộ 1 người: $23,940), hoặc khó khăn tài chính. Người xin giảm hay miễn lệ phí phải nộp đơn bằng giấy.

Lệ phí có thể thay đổi. Luôn kiểm tra lại uscis.gov/n-400 và Fee Schedule G-1055 vào ngày bạn nộp.

Bước 3: Lăn tay (biometrics)

Theo trang N-400 của USCIS, người nộp đơn N-400 nói chung phải lăn tay và chụp hình, trừ khi USCIS miễn. Nếu cần đến Trung tâm Hỗ trợ Nộp đơn, bạn sẽ nhận giấy hẹn qua thư. Dấu vân tay được dùng để kiểm tra lý lịch.

Bước 4: Buổi phỏng vấn quốc tịch gồm những gì?

Buổi phỏng vấn có ba phần, theo trang The Naturalization Interview and Test (cập nhật 31/10/2025):

1. Hỏi về đơn N-400 và lý lịch. Nhân viên xem lại đơn của bạn và hỏi về các thông tin trong đó.
2. Thi tiếng Anh, gồm nói, đọc và viết.
3. Thi công dân (civics), hỏi miệng về lịch sử và chính quyền Mỹ.

Người được miễn thi tiếng Anh (xem phần dưới) vẫn phải thi công dân, nhưng được thi bằng ngôn ngữ mình chọn qua thông dịch viên.

Phần thi nói tiếng Anh

Không có bài thi nói riêng. Theo USCIS, khả năng nói của bạn được đánh giá ngay trong lúc nhân viên hỏi về đơn N-400. Theo Cẩm nang Chính sách USCIS, Tập 12, Phần E, Chương 2, bạn đạt nếu nhìn chung hiểu và trả lời có ý nghĩa các câu hỏi liên quan đến hồ sơ của mình.

Phần thi đọc và viết

• Đọc: bạn được đưa tối đa 3 câu, cần đọc đúng 1 câu.
• Viết: nhân viên đọc tối đa 3 câu, bạn cần viết đúng 1 câu sao cho nhân viên hiểu được.

Cẩm nang Chính sách ghi rõ: viết tắt một từ trong câu được đọc cho viết được tính là không đạt. Vì vậy khi luyện viết, hãy tập viết đủ chữ và viết hoa đúng chỗ.

Phần thi công dân (civics): bài 2025 hay bài 2008?

Bài thi bạn làm tùy vào ngày nộp đơn N-400:

Ngày nộp N-400	Bài thi	Số câu hỏi	Cần đúng	Dừng sớm khi
Trước 20/10/2025	Bài 2008 (bộ 100 câu)	Tối đa 10	6	Đúng 6 hoặc sai 5
Từ 20/10/2025 trở đi	Bài 2025 (bộ 128 câu)	Tối đa 20	12	Đúng 12 hoặc sai 9

Nguồn: The Naturalization Interview and Test và Policy Manual Vol. 12, Part E, Ch. 2 (kiểm tra ngày 15/10/2026).

Tỷ lệ cần đúng vẫn là 60%, giống bài cũ. Danh sách đầy đủ 128 câu và đáp án chính thức có trong bài 128 câu hỏi thi quốc tịch Mỹ (bộ 2025) bằng tiếng Việt.

Một số đáp án thay đổi theo thời gian (Tổng thống, Phó Tổng thống, Chủ tịch Hạ viện, Chánh án) hoặc theo nơi bạn sống (thượng nghị sĩ, dân biểu, thống đốc, thủ phủ tiểu bang). USCIS yêu cầu trả lời bằng tên người đang giữ chức vào ngày bạn phỏng vấn; danh sách cập nhật nằm ở uscis.gov/citizenship/testupdates.

Nếu không đậu lần đầu thì sao?

Theo USCIS, bạn có hai lần để đậu phần tiếng Anh và phần công dân. Nếu trượt một phần, bạn được hẹn thi lại phần đó trong khoảng 60 đến 90 ngày sau buổi phỏng vấn đầu, và chỉ thi lại phần đã trượt. Trượt lần thứ hai thì đơn bị từ chối.

Ai được miễn hoặc thi dễ hơn?

Theo Policy Manual Vol. 12, Part E, Ch. 2:

• 50/20: từ 50 tuổi trở lên và có thẻ xanh ít nhất 20 năm (tính lúc nộp đơn) → miễn thi tiếng Anh, vẫn thi công dân bằng ngôn ngữ mình chọn.
• 55/15: từ 55 tuổi trở lên và có thẻ xanh ít nhất 15 năm → miễn thi tiếng Anh, vẫn thi công dân bằng ngôn ngữ mình chọn.
• 65/20: từ 65 tuổi trở lên và có thẻ xanh ít nhất 20 năm → miễn thi tiếng Anh, và thi công dân với bộ câu hỏi đặc biệt: nhân viên hỏi 10 câu trong 20 câu được đánh dấu, cần đúng 6 câu.
• Form N-648: người không thể đáp ứng yêu cầu tiếng Anh và/hoặc công dân vì khuyết tật y khoa có thể xin miễn bằng giấy chứng nhận y khoa N-648.

Chi tiết cho người lớn tuổi, kèm 20 câu hỏi 65/20 bằng tiếng Việt: Thi quốc tịch Mỹ cho người trên 65 tuổi.

Phần hỏi đơn N-400 và các câu Yes/No

Phần dễ bị xem nhẹ nhất là phần hỏi lại đơn. Phần 9 của đơn N-400 có 37 nhóm câu hỏi Yes/No, từ việc đã từng đi bầu, nợ thuế, tiền án, đến lòng trung thành với Hiến pháp. Trong buổi phỏng vấn, bạn đã tuyên thệ nói thật, và nhân viên có thể hỏi lại các câu này.

Bài Câu hỏi Yes/No trong đơn N-400: mỗi câu hỏi điều gì giải thích từng nhóm câu hỏi bằng tiếng Việt. Bài đó chỉ giải thích câu hỏi nghĩa là gì; câu trả lời là của riêng bạn, phải đúng sự thật. Nếu có điều gì bạn không chắc (ví dụ từng bị bắt, kể cả khi hồ sơ đã được xóa), hãy hỏi luật sư di trú có giấy phép trước khi nộp đơn.

Bước 5: Kết quả phỏng vấn (N-652)

Cuối buổi phỏng vấn, nhân viên đưa bạn giấy N-652 (Notice of Examination Results). Theo Policy Manual Vol. 12, Part B, Ch. 4, có ba khả năng:

• Chấp thuận (granted): USCIS xác định hồ sơ đủ điều kiện; tiếp theo là lễ tuyên thệ.
• Tạm hoãn (continued): cần thêm giấy tờ, hoặc cần thi lại phần tiếng Anh/công dân.
• Từ chối (denied): giấy từ chối sẽ ghi cách xin xem xét lại.

USCIS có 120 ngày kể từ buổi phỏng vấn đầu tiên để ra quyết định.

Bước 6: Lễ tuyên thệ nhập tịch

Theo trang Naturalization Ceremonies (cập nhật 12/02/2026):

• Bạn chưa là công dân Mỹ cho đến khi đọc Lời Tuyên thệ Trung thành (Oath of Allegiance) tại lễ nhập tịch.
• Có thể được dự lễ ngay trong ngày phỏng vấn; nếu không, USCIS gửi thư hẹn N-445.
• Bạn trả lời bảng câu hỏi trên N-445 trước khi đến, và nộp lại thẻ xanh khi làm thủ tục tại lễ.
• Sau lễ, bạn nhận Giấy chứng nhận Nhập tịch (Certificate of Naturalization). Hãy kiểm tra kỹ thông tin và báo USCIS nếu có sai sót trước khi ra về.
• Nếu không đi được, gửi lại giấy N-445 kèm thư xin đổi ngày. Vắng mặt nhiều hơn một lần có thể khiến đơn bị từ chối.

Thi quốc tịch Mỹ có khó không?

Số liệu mới nhất USCIS công bố trên trang Naturalization Test Performance là của năm tài chính 2022: 95,7% người thi đậu (tính cả thi lại), hơn 88% đậu ngay lần đầu. Các số này có trước bài thi 2025, nên chưa phản ánh bài 20 câu mới. Bài Thi quốc tịch Mỹ có khó không? phân tích từng phần dễ trượt.

Nên học như thế nào?

Một lịch học đơn giản cho người bận rộn:

1. Xác định bài thi của bạn theo ngày nộp đơn (2008 hay 2025) và xem mình có thuộc diện 50/20, 55/15 hay 65/20 không.
2. Học câu hỏi công dân theo nhóm (chính quyền, lịch sử, biểu tượng và ngày lễ), mỗi ngày một ít, ôn lại câu sai.
3. Tập đọc và viết câu ngắn bằng tiếng Anh, viết đủ chữ, không viết tắt.
4. Đọc kỹ lại đơn N-400 của chính bạn, vì nhân viên sẽ hỏi lại thông tin trong đó.
5. Thi thử trọn buổi phỏng vấn trước ngày thi thật.

N400 Ready là ứng dụng miễn phí của Manna One Solution để luyện thi quốc tịch bằng tiếng Việt: học câu hỏi công dân với giải thích tiếng Việt, tập đọc, viết, nói và thi thử. Ứng dụng giúp bạn ôn luyện; đáp án chính thức vẫn là danh sách trên uscis.gov.

Khi nào nên tìm người giúp?

Bạn có thể tự điền đơn N-400. Nếu muốn có người chuẩn bị giấy tờ giúp, dịch vụ chuẩn bị hồ sơ di trú của Manna One Solution làm online cho khách trên toàn nước Mỹ. Manna One Solution không phải hãng luật và không tư vấn pháp lý. Một số bang yêu cầu người làm giấy tờ di trú không phải luật sư phải đăng ký với bang, nên chúng tôi xác nhận bang bạn đang sống trước khi nhận hồ sơ. Với các câu hỏi về điều kiện của riêng bạn, hãy hỏi luật sư di trú có giấy phép hoặc tổ chức được Bộ Tư pháp công nhận (DOJ-accredited).

Nguồn

• USCIS — The Naturalization Interview and Test (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS Policy Manual — Vol. 12, Part E, Ch. 2: English and Civics Testing (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS Policy Manual — Vol. 12, Part B, Ch. 4: Results of the Naturalization Examination (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS — N-400, Application for Naturalization (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS — N-400 Instructions (bản 01/20/25) (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS — Poverty Guidelines (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS — I Am a Lawful Permanent Resident of 5 Years (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS — I Am Married to a U.S. Citizen (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS — Naturalization Ceremonies (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS — Naturalization Test Performance (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS — Civics Test Updates (kiểm tra ngày 15/10/2026)