Câu hỏi Yes/No trong đơn N-400: mỗi câu hỏi điều gì

Các câu hỏi Yes/No trong đơn N-400 nằm ở Phần 9 (Additional Information About You), gồm 37 mục, hỏi về những việc liên quan đến tư cách đạo đức tốt (good moral character), an ninh quốc gia và sự gắn bó với Hiến pháp Hoa Kỳ. Bài này giải thích mỗi câu hỏi điều gì bằng tiếng Việt, dựa trên đơn N-400 bản 01/20/25 và hướng dẫn đi kèm. Bài không hướng dẫn bạn nên trả lời Yes hay No: câu trả lời phải đúng với sự thật của riêng bạn, và bạn ký tên xác nhận dưới hình phạt khai man (penalty of perjury).

Trong buổi phỏng vấn quốc tịch, nhân viên USCIS hỏi về đơn và lý lịch của bạn, nên các câu này có thể được hỏi lại. Xem toàn bộ quy trình ở bài Thi quốc tịch Mỹ 2026: từ đơn N-400 đến lễ tuyên thệ.

Chữ "EVER" trong câu hỏi nghĩa là gì?

Đơn N-400 ghi rõ ở đầu Phần 9: khi câu hỏi có chữ "EVER" (đã từng bao giờ), bạn phải khai về hành động hoặc việc làm ở bất kỳ đâu trên thế giới, vào bất kỳ thời điểm nào, trừ khi câu hỏi nói khác. Nghĩa là không chỉ ở Mỹ, không chỉ 5 năm gần đây.

Nếu trả lời "Yes" ở các mục 1–14, đơn yêu cầu bạn giải thích thêm ở Phần 14 (Additional Information).

Mục 1–4: Quốc tịch, đi bầu và thuế

• Mục 1: Bạn đã từng tự nhận là công dân Mỹ (bằng văn bản hoặc cách khác) chưa?
• Mục 2: Bạn đã từng đăng ký đi bầu hoặc đi bầu trong cuộc bầu cử liên bang, tiểu bang hay địa phương ở Mỹ chưa? Đơn ghi chú: nếu bạn chỉ bầu hợp pháp trong cuộc bầu cử địa phương nơi người không phải công dân được phép bầu, bạn có thể trả lời "No".
• Mục 3: Hiện bạn có nợ thuế quá hạn liên bang, tiểu bang hoặc địa phương không?
• Mục 4: Từ khi có thẻ xanh, bạn có từng tự khai là "nonresident alien" trên tờ khai thuế, hoặc không khai thuế vì cho rằng mình không phải cư dân không?

Theo hướng dẫn đơn N-400, người có thuế quá hạn cần nộp bảng sao kê thuế (tax transcript) của IRS, thỏa thuận trả nợ thuế và giấy tờ cho thấy tình trạng trả nợ.

Mục 5: Đảng cộng sản và tổ chức chống chính quyền

• Mục 5.a: Bạn đã từng là thành viên, tham gia, hoặc có liên hệ với đảng Cộng sản hay đảng toàn trị ở bất kỳ đâu chưa?
• Mục 5.b: Bạn đã từng ủng hộ, cổ vũ, hoặc tham gia nhóm nào cổ vũ việc lật đổ chính quyền Mỹ bằng bạo lực, chống mọi chính quyền có tổ chức, chủ nghĩa cộng sản thế giới, chế độ độc tài toàn trị ở Mỹ, tấn công hay giết nhân viên chính quyền, phá hoại tài sản trái phép, hoặc phá hoại (sabotage) chưa?

Câu hỏi này đặc biệt liên quan đến nhiều người gốc Việt từng sống ở Việt Nam. Hướng dẫn đơn N-400 giải thích rằng tư cách thành viên hiện tại hoặc trước đây trong một số tổ chức có thể cho thấy thiếu tư cách đạo đức tốt hoặc không gắn bó với Hiến pháp. Theo Cẩm nang Chính sách USCIS, Tập 12, Phần D, Chương 7, luật có các ngoại lệ (ví dụ tham gia không tự nguyện, trước 16 tuổi, hoặc để có việc làm, thực phẩm và nhu yếu phẩm), và người nộp đơn có trách nhiệm chứng minh mình thuộc ngoại lệ. Tuy vậy, việc một trường hợp cụ thể có thuộc ngoại lệ hay không là câu hỏi pháp lý. Nếu bạn có liên quan đến mục này, hãy hỏi luật sư di trú có giấy phép trước khi nộp đơn.

Mục 6–14: Bạo lực, vũ khí, nhóm vũ trang

Các mục này hỏi bạn đã từng bao giờ:

• 6.a–6.c: Dùng vũ khí hoặc chất nổ để gây hại người khác hay phá hoại tài sản; tham gia bắt cóc, ám sát, cướp hoặc phá hoại máy bay, tàu, xe; hoặc đe dọa, âm mưu, chuẩn bị, xúi giục người khác làm các việc đó.
• 7.a–7.g: Ra lệnh, xúi giục, thực hiện, giúp đỡ hoặc tham gia vào: tra tấn; diệt chủng; giết hoặc cố giết người; quan hệ tình dục với người không đồng ý; cố ý gây thương tích nặng; ngăn cản người khác theo tôn giáo; gây hại cho người khác vì chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, nhóm xã hội hay quan điểm chính trị.
• 8.a: Phục vụ, là thành viên hoặc giúp đỡ bất kỳ đơn vị quân đội hay cảnh sát nào (ở bất kỳ nước nào).
• 8.b: Phục vụ hoặc giúp đỡ nhóm vũ trang như bán quân sự, dân phòng, du kích, nổi dậy.
• Mục 9: Làm việc, tình nguyện hoặc phục vụ ở nơi giam giữ người (ví dụ nhà tù, trại giam, trại tù binh hay tù chính trị, cơ sở tạm giữ, trại lao động), hoặc chỉ đạo/tham gia việc giam giữ người.
• 10.a–10.c: Là thành viên hoặc giúp nhóm đã dùng vũ khí hay đe dọa dùng vũ khí với người khác; và nếu có, bản thân bạn có dùng hay đe dọa dùng vũ khí không.
• Mục 11: Đã từng bán, cung cấp hoặc vận chuyển vũ khí mà bạn biết hoặc tin sẽ được dùng để hại người.
• Mục 12: Đã từng được huấn luyện vũ khí, bán quân sự hoặc kiểu quân sự.
• Mục 13–14: Tuyển mộ hoặc dùng người dưới 15 tuổi trong nhóm vũ trang hay trong chiến đấu.

Nếu bạn trả lời "Yes" ở mục 8.a hoặc 8.b, đơn yêu cầu ghi tên nước, tên đơn vị, cấp bậc hoặc vị trí, và thời gian tham gia ở Phần 14. Nhiều người Việt lớn tuổi từng phục vụ trong quân đội hoặc từng làm việc trong cơ quan nhà nước trước khi sang Mỹ; các mục này hỏi về sự thật đó, và Phần 14 là nơi để giải thích.

Mục 15–16: Tội phạm và bị bắt

• 15.a: Đã từng phạm, đồng ý phạm, nhờ người khác phạm, giúp phạm hoặc cố phạm một tội mà không bị bắt chưa?
• 15.b: Đã từng bị bắt, phạt (cited), tạm giữ hoặc giam bởi cảnh sát, quân đội hay nhân viên di trú, vì bất kỳ lý do gì, hoặc bị buộc tội chưa?
• Mục 16: Nếu từng được treo án, quản chế (probation) hoặc tạm tha (parole), bạn đã hoàn tất chưa?

Đơn N-400 yêu cầu liệt kê mọi tội hoặc vi phạm ở Mỹ hay bất kỳ đâu, kể cả bạo lực gia đình, lái xe khi say (DUI), và vi phạm khi dưới 18 tuổi, kể cả khi hồ sơ đã được niêm phong, xóa (expunged) hoặc ân xá, và kể cả khi có người (thẩm phán, cảnh sát, luật sư) nói rằng bạn không cần khai. Hướng dẫn đơn cho biết không khai có thể khiến đơn bị từ chối, dù tội ban đầu không phải lý do để từ chối.

Hướng dẫn đơn N-400 cũng liệt kê giấy tờ cần nộp cho từng trường hợp (biên bản bắt, quyết định của tòa, bằng chứng đã hoàn tất án…). Với vi phạm giao thông, chỉ cần giấy tờ nếu vụ việc liên quan đến rượu/ma túy, dẫn đến bị bắt, hoặc làm người khác bị thương nặng. USCIS không chấp thuận đơn trong lúc bạn đang bị quản chế, tạm tha hoặc treo án.

Bất kỳ ai từng bị bắt hoặc có tiền án nên nói chuyện với luật sư di trú có giấy phép trước khi nộp N-400.

Mục 17–19: Các việc khác liên quan đến tư cách đạo đức

Mục 17 hỏi bạn đã từng bao giờ:

• 17.a: Hành nghề mại dâm, môi giới mại dâm, hoặc nhận tiền từ mại dâm.
• 17.b: Sản xuất, trồng, buôn bán hoặc vận chuyển chất cấm, ma túy hay dụng cụ ma túy trái luật (của Mỹ hoặc nước khác).
• 17.c: Kết hôn để được quyền lợi di trú.
• 17.d: Có hai vợ/hai chồng cùng lúc.
• 17.e: Giúp người khác vào Mỹ bất hợp pháp.
• 17.f: Đánh bạc bất hợp pháp hoặc có thu nhập từ đánh bạc bất hợp pháp.
• 17.g: Không cấp dưỡng con cái hoặc không trả tiền cấp dưỡng sau ly hôn theo lệnh tòa.
• 17.h: Khai sai để nhận trợ cấp công.

Mục 18 hỏi bạn đã từng đưa cho nhân viên chính quyền Mỹ thông tin hay giấy tờ sai, gian lận hoặc gây hiểu lầm chưa. Mục 19 hỏi bạn đã từng nói dối nhân viên chính quyền Mỹ để được nhập cảnh hoặc được quyền lợi di trú chưa.

Mục 20–21: Trục xuất

• Mục 20: Đã từng bị trục xuất (removed/deported) khỏi Mỹ chưa?
• Mục 21: Đã từng bị đưa vào thủ tục trục xuất (removal, rescission, deportation proceedings) chưa?

Nếu có, hướng dẫn đơn yêu cầu ghi tên, cửa khẩu và lý do.

Mục 22: Đăng ký quân dịch (Selective Service)

Mục 22.a hỏi bạn có phải là nam giới từng sống ở Mỹ vào bất kỳ lúc nào trong khoảng từ sinh nhật 18 đến sinh nhật 26 không (không tính nếu suốt thời gian đó bạn là người không định cư hợp pháp). Nếu có, 22.b hỏi bạn đã đăng ký Selective Service chưa, và 22.c hỏi số đăng ký và ngày đăng ký.

Theo hướng dẫn đơn N-400, người chưa đăng ký khi đã từ 26 đến 31 tuổi (hoặc 26 đến 29 nếu nộp theo diện vợ/chồng công dân Mỹ) cần giải thích lý do và nộp thư xác nhận tình trạng (status information letter) của Selective Service. Thông tin đăng ký có tại sss.gov.

Mục 23–29: Phục vụ trong quân đội Mỹ

Các mục này hỏi bạn đã từng rời Mỹ để tránh quân dịch, xin miễn nghĩa vụ quân sự, phục vụ trong quân đội Mỹ, đang tại ngũ hay sắp được điều ra nước ngoài, bị cho giải ngũ vì là người nước ngoài, bị tòa án binh hoặc giải ngũ không danh dự, hoặc đào ngũ. Hướng dẫn đơn ghi: người từng bị kết án đào ngũ khỏi quân đội Mỹ trong thời chiến thì không đủ điều kiện nhập tịch.

Mục 30–37: Tước hiệu và Lời Tuyên thệ

• 30.a–30.b: Bạn có tước hiệu quý tộc cha truyền con nối ở nước ngoài không, và có sẵn sàng từ bỏ tại lễ nhập tịch không?
• Mục 31: Bạn có ủng hộ Hiến pháp và hình thức chính quyền của Hoa Kỳ không?
• Mục 32: Bạn có hiểu toàn bộ Lời Tuyên thệ Trung thành (Oath of Allegiance) không?
• Mục 33: Bạn có không thể đọc Lời Tuyên thệ vì khuyết tật thể chất, phát triển hoặc tâm thần không?
• Mục 34: Bạn có sẵn lòng đọc toàn bộ Lời Tuyên thệ không?
• Mục 35–37: Nếu luật yêu cầu, bạn có sẵn lòng cầm vũ khí cho Hoa Kỳ, làm công việc không chiến đấu trong quân đội, hoặc làm công việc quan trọng cho quốc gia dưới sự chỉ đạo dân sự không?

Đơn ghi chú: nếu trả lời "No" ở bất kỳ câu nào trừ mục 33, hãy đọc phần Oath of Allegiance trong hướng dẫn. Theo Cẩm nang Chính sách USCIS, Tập 12, Phần J, Chương 3, người nộp đơn có thể xin bỏ các câu về cầm vũ khí hoặc phục vụ không chiến đấu trong lời tuyên thệ nếu có niềm tin tôn giáo hoặc đạo đức sâu sắc. Đây là chi tiết nên đọc trong hướng dẫn hoặc hỏi luật sư.

Chuẩn bị cho phần hỏi đơn thế nào?

• Giữ một bản sao đơn N-400 bạn đã nộp và đọc lại trước ngày phỏng vấn.
• Hiểu nghĩa từng câu. Nếu được hỏi lại bằng tiếng Anh, bạn cần hiểu câu hỏi để trả lời đúng sự thật. Các từ hay gặp: "ever" (đã từng bao giờ), "arrested" (bị bắt), "claimed" (tự nhận), "owe" (nợ), "overthrow" (lật đổ).
• Mang giấy tờ liên quan nếu bạn đã khai "Yes" ở mục nào cần giấy tờ, theo bảng trong hướng dẫn đơn N-400.
• Nếu không chắc một câu hỏi áp dụng cho mình, đừng đoán. Hãy hỏi luật sư di trú có giấy phép hoặc tổ chức được Bộ Tư pháp công nhận trước khi nộp đơn.

N400 Ready là ứng dụng miễn phí của Manna One Solution để luyện thi quốc tịch bằng tiếng Việt, gồm câu hỏi công dân, đọc, viết, nói và thi thử. Xem thêm 128 câu hỏi thi quốc tịch Mỹ (bộ 2025) và Đơn N-400 là gì?.

Cần người giúp chuẩn bị hồ sơ?

Dịch vụ chuẩn bị hồ sơ di trú của Manna One Solution giúp nhập thông tin bạn cung cấp vào đơn N-400, online cho khách trên toàn nước Mỹ. Chúng tôi không chọn câu trả lời thay bạn. Manna One Solution không phải hãng luật và không tư vấn pháp lý; một số bang yêu cầu người làm giấy tờ di trú không phải luật sư phải đăng ký với bang, nên chúng tôi xác nhận bang bạn đang sống trước khi nhận hồ sơ.

Nguồn

• USCIS — Form N-400, Application for Naturalization (bản 01/20/25), Phần 9 (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS — N-400 Instructions (bản 01/20/25) (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS — N-400, Application for Naturalization (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS — The Naturalization Interview and Test (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS Policy Manual — Vol. 12, Part D, Ch. 7: Attachment to the Constitution (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• USCIS Policy Manual — Vol. 12, Part J, Ch. 3: Oath of Allegiance Modifications and Waivers (kiểm tra ngày 15/10/2026)
• Selective Service System (kiểm tra ngày 15/10/2026)